破译密码:葡萄酒缩写你能看懂多少?

2015/8/5 14:26:01

  DRC,RP,VCP,SLV,MS,BA,SGN……对不起,我好像开始讲外星语了,它们都是什么意思?接触过一段时间葡萄酒的小伙伴也许都会有这样的感觉,各国语言的葡萄酒品牌、产地、术语等如天书一般,别说记住,放在眼前要读出来都是难题。于是,也不知道算是好事还是坏事,就出现了各种各样的首字母缩写,方便人们记忆和传播。但对非资深爱好者来说,也许还真是一个从天书变成了减字天书的悲伤故事。

1. DRCDBR

  在中国,几乎无人不晓的两大土豪酒,先是富豪竞相追逐的波尔多顶级名庄,随后又来了“百万富翁喝得起,千万富翁才喝得到”的勃艮第酒王——拉菲、康帝,它们的全名、全名的缩写恐怕也都早已是酒友们耳熟能详的字眼了。DBR-拉菲罗斯柴尔德集团DomainesBarons de Rothschild(Lafite),也许“拉菲”二字对中国消费者来说更加熟悉一些,但当我们说到拉菲古堡的母公司-DBR,指的就不仅仅是大小拉菲两款葡萄酒,查阅DBR官网,就可以知道这是一家多么有野心和扩张力的公司。DRC-罗曼尼康帝酒庄Domainede la Romanée-Conti,对于拉菲何以早于康帝在中国流行起来的原因众说不一,其中“读音障碍说”显得很有说服力,罗曼尼康帝全名太长,无论是法语原文还是中文,对于一般的中国消费者来说都是一大难题,即使在今天这样的知名度之下,人们依然更愿意选择DRC这样的简称。

2. RPJR

  两位都堪称世界最有影响力的酒评家,前者因对波尔多葡萄酒1982这一年份的成功预测奠定了他在行业内不可动摇的声望,并创立了百分制评酒体系;后者所著《The Oxford Companion to Wine》现已成为葡萄酒学习者的必备教材,与RP不同,她采用20分制评分系统。RP-罗伯特·帕克 Robert ParkerJR-简西斯·罗宾逊 Jancis Robinson

3. GSM

  源于法国南罗纳河谷产区的著名混酿,歌海娜Grenache,西拉Syrah,慕合怀特Mourvedre

4. NV

  Non-Vintage:无年份香槟、起泡酒。

5. BATBA

  德语词太长,无简称不行!BeerenausleseTrockenbeerenauslese就让我们见识到了没有最长、只有更长的德意志精神。BA-选粒成熟葡萄酒,与VT类似,甜型葡萄酒,采收时可能出现贵腐菌感染,但并不必要。 Trockenbeerenauslese则是更甜的级别,要求所有的葡萄必须受贵腐菌感染,甜度和香气集中度非常高,并不是所有的年份都有可以出产。

6. AVAAOC

  跟据各国语言不同,各地的产区分级制度也就有各自不同的名称,例如美国的AVA-美国葡萄酒产地 AmericanViticultural Areas,法国的AOC-法定产区制度Appellationd'Origine Contr?lée,都是我们经常见到的简称。此外,意大利的DOCDenominazione di originecontrollata,西班牙的DOP Denominación de Origen等,都是酒友们时常见到的概念。

7. GCGCC

  GCGrand CruGCCGrand CruClassé是两个有时会令人头痛的概念,前者指对葡萄园的分级,因此可译为“列级田”,而后者则是针对每一个酒庄的分级,故译为“列级庄”。列级田的概念出现在法国很多产区,勃艮第最为典型,此外还有香槟、阿尔萨斯,以及波尔多右岸的圣爱美隆等产区;而列级庄Grand Cru Classé则是波尔多与圣爱美隆的专有概念。

8. MW

  两个时常出现在大牛们名字后面的字母,MW-葡萄酒大师Masterof Wine,由英国葡萄酒大师协会颁发的专业认证,在葡萄酒行业被视为专业知识的最高标准之一。目前全世界共有312MW

9. WSET


  英国葡萄酒与烈酒教育基金会Wineand Spirit Education TrustWSET15级培训课程,被视为葡萄酒大师MW的预备班。

10.MLF

  苹果酸-乳酸发酵 Malolactic Fermentation,葡萄酒酿造中的一个重要环节,是将苹果酸转化为酸度更加柔和的乳酸,降低一次发酵(酒精发酵)后可能过高的酸度。并不是所有的葡萄酒都会选择加入这一环节。

11.BIVBCIVBCIVC

  法国各种行业协会大集合:

BIVB-勃艮第葡萄酒行业协会 Bureau Interprofessionnel des Vins de Bourgogne

CIVB-波尔多葡萄酒行业协会 Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux

CIVC-香槟行业协会 ComitéInterprofessionnel du vin de Champagne

  也许细心的小伙伴已经发现,同是表达“协会”一词,不同的三个产区就用了三个不同的词汇,不禁再次感叹法兰西人民的“浪漫”。

12. 3B2A

  意大利葡萄酒最著名的一些产区和葡萄品种:BaroloBarbarescoBrunelloAmarone,以及Aglianico

13. OIV

  国际葡萄·葡萄酒组织Organisation Internationale de la Vigne et du vin

14.abv

  酒精度:Alcohol byVolume

15. VT

  法国酿酒术语,VendangeTardive,常见于阿尔萨斯地区,“Vendange”意为采收,“Tardive”意为迟的,顾名思义,VT是一种在葡萄成熟后推迟采收时间,使得酿酒葡萄在植株上脱水,达到更高的糖度及香气集中度,从而酿出的甜型葡萄酒。VT葡萄酒对(糖度)有最低要求,采收时间最晚可延迟到11月中旬。